Foredom tool holder